Hesekiel 10,8

Lutherbibel 2017

8 Und es erschien an den Cherubim etwas wie eines Menschen Hand unter ihren Flügeln. 

Elberfelder Bibel

8 Und es erschien an den Cherubim unter ihren Flügeln etwas wie eine Menschenhand. 

Hoffnung für alle

8 Ich bemerkte, dass jeder von den Keruben unter seinen Flügeln so etwas wie eine menschliche Hand hatte. 

Schlachter 2000

8 Und es wurde an den Cherubim etwas wie eine Menschenhand unter ihren Flügeln sichtbar. (Hes 1,8; Hes 10,21) 

Zürcher Bibel

8 Und an den Kerubim war etwas wie eine Menschenhand zu sehen, unter ihren Flügeln. (Hes 1,8; Hes 10,21) 

Gute Nachricht Bibel 2018

8 Unter den Flügeln der Kerubim sah ich etwas, das aussah wie Menschenarme. (Hes 1,5) 

Einheitsübersetzung 2016

8 Da war bei den Kerubim etwas zu sehen, das die Form einer Menschenhand hatte. (Hes 1,4) 

Neues Leben. Die Bibel

8 Dann erschien an den Cherubim etwas wie eine menschliche Hand unter ihren Flügeln. 

Neue evangelistische Übersetzung

8 Unter den Flügeln der Cherubim war nämlich etwas sichtbar geworden, das wie eine Menschenhand aussah. 

Menge Bibel

8 [Es wurde aber an den Cheruben etwas, das wie eine Menschenhand gebildet war, unter ihren Flügeln sichtbar.