Hebräer 5,8

Lutherbibel 2017

8 So hat er, obwohl er der Sohn war, doch an dem, was er litt, Gehorsam gelernt. (Phil 2,8; Hebr 5,1) 

Elberfelder Bibel

8 und lernte, obwohl er Sohn war, an dem, was er litt, den Gehorsam; (Jes 50,5; Phil 2,8) 

Hoffnung für alle

8 Dennoch musste auch Jesus, der Sohn Gottes, durch sein Leiden Gehorsam lernen. 

Schlachter 2000

8 Und obwohl er Sohn war, hat er doch an dem, was er litt, den Gehorsam gelernt; (Jes 50,5; Phil 2,8) 

Zürcher Bibel

8 Obwohl er Sohn war, lernte er an dem, was er litt, den Gehorsam. (Phil 2,8) 

Gute Nachricht Bibel 2018

8 Und doch: Obwohl er Gottes Sohn war, hat er zunächst durch das, was er durchmachen musste, Gehorsam gelernt. (Phil 2,8; Hebr 3,6; Hebr 4,15) 

Neue Genfer Übersetzung

8 Allerdings blieb es selbst ihm, dem Sohn Gottes, nicht erspart, durch Leiden zu lernen, was es bedeutet, gehorsam zu sein. 

Einheitsübersetzung 2016

8 Obwohl er der Sohn war, hat er durch das, was er gelitten hat, den Gehorsam gelernt; (Phil 2,8) 

Neues Leben. Die Bibel

8 Obwohl Jesus der Sohn Gottes war, lernte er doch durch sein Leiden, gehorsam zu sein. (Phil 2,8; Hebr 1,2) 

Neue evangelistische Übersetzung

8 Obwohl er Gottes Sohn war, hat er an dem, was er durchmachen musste, gelernt, was Gehorsam bedeutet. 

Menge Bibel

8 und hat trotz seiner Sohnesstellung an seinem Leiden den Gehorsam gelernt. 

Das Buch

8 Und obwohl er, Jesus, der einzigartige Sohn war, hat er doch selbst Gehorsam gelernt durch das Leiden, das er auf sich genommen hat.