Hebräer 10,6

Lutherbibel 2017

6 Brandopfer und Sündopfer gefallen dir nicht.

Elberfelder Bibel

6 an Brandopfern und Sündopfern hast du kein Wohlgefallen gefunden. (Ps 51,18)

Hoffnung für alle

6 Dir gefallen keine Brandopfer und Sündopfer.

Schlachter 2000

6 An Brandopfern[1] und Sündopfern[2]hast du kein Wohlgefallen. (1Sam 15,22; Ps 50,13; Ps 51,18)

Zürcher Bibel

6 An Brandopfern und Sühnopfern hattest du kein Gefallen.

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Über Brandopfer und Sühneopfer freust du dich nicht.

Neue Genfer Übersetzung

6 An Brandopfern und Sündopfern hast du kein Gefallen.

Einheitsübersetzung 2016

6 an Brand- und Sündopfern hast du kein Gefallen.

Neues Leben. Die Bibel

6 Du hattest keine Freude an Brandopfern oder an anderen Sündopfern.

Neue evangelistische Übersetzung

6 Über Brand- und Sündopfer freust du dich nicht.

Menge Bibel

6 an Brandopfern und Sündopfern hast du kein Wohlgefallen gehabt.

Das Buch

6 Brandopfer und Opfer für die Verfehlungen haben dein Wohlgefallen nicht gefunden.