Ester 9,11

Lutherbibel 2017

11 Zu derselben Zeit kam die Zahl der Getöteten in der Festung Susa vor den König. 

Elberfelder Bibel

11 An jenem Tag kam die Zahl der in der Burg Susa Erschlagenen vor den König. 

Hoffnung für alle

11 Noch am gleichen Tag meldete man dem König, wie viele Tote es in der Residenz Susa gegeben hatte. 

Schlachter 2000

11 An jenem Tag erfuhr der König die Zahl der in der Burg Susan Erschlagenen. (Est 9,6) 

Zürcher Bibel

11 An jenem Tag kam die Zahl der in Schuschan, in der Burg, Getöteten vor den König. 

Gute Nachricht Bibel 2018

11 Noch am selben Tag wurde dem König die Zahl der Männer gemeldet, die die Juden im Palastbezirk getötet hatten. 

Einheitsübersetzung 2016

11 Als man an jenem Tag dem König meldete, wie viele Menschen in der Burg Susa erschlagen worden waren, 

Neues Leben. Die Bibel

11 Nachdem man an diesem Abend den König über die Zahl der in der Burg Susa getöteten Menschen unterrichtet hatte, 

Neue evangelistische Übersetzung

11 Als man an diesem Tag dem König meldete, wie viele Männer in der Oberstadt von Susa erschlagen worden waren, 

Menge Bibel

11 An demselben Tage kam die Zahl der in der Residenz Susa Getöteten zur Kenntnis des Königs.