Esra 8,7

Lutherbibel 2017

7 von den Söhnen Elam: Jeschaja, der Sohn Ataljas, und mit ihm siebzig Männer; 

Elberfelder Bibel

7 und von den Söhnen Elam: Jesaja, der Sohn Ataljas, und mit ihm 70 Männer; (Esr 10,2) 

Hoffnung für alle

7 Jesaja, der Sohn von Atalja, aus der Sippe Elam, mit 70 Männern; 

Schlachter 2000

7 Von den Söhnen Elams: Jesaja, der Sohn Ataljas, und mit ihm 70 männlichen Geschlechts. (Esr 2,7; Esr 10,2; Esr 10,26) 

Gute Nachricht Bibel 2018

7 von der Sippe Elam: Jeschaja, der Sohn von Atalja, und mit ihm 70 Männer 

Zürcher Bibel

7 und von den Söhnen Elam: Jeschaja, der Sohn Ataljas, und mit ihm 70 männliche Personen; (Esr 10,2) 

Neue Genfer Übersetzung

7 Jeschaja, der Sohn Ataljas, aus der Sippe Elam mit 70 Männern; 

Einheitsübersetzung 2016

7 Von den Nachkommen Elams: Jeschaja, der Sohn Ataljas, und mit ihm 70 Männer. 

Neues Leben. Die Bibel

7 Aus der Nachkommenschaft von Elam: Jesaja, der Sohn Ataljas, und 70 Männer mit ihm, 

Neue evangelistische Übersetzung

7 Aus der Sippe Elam: Jesaja Ben-Atalja mit 70 Männern. 

Menge Bibel

7 von den Nachkommen Elams: Jesaja, der Sohn Athaljas, und mit ihm 70 männliche Personen; 

VOLXBIBEL

7 von der Familie Elam: Jeschaja, der Sohn von Atalja, und außer ihm noch 70 andere Männer;