Esra 6,4

Lutherbibel 2017

4 und drei Schichten von behauenen Steinen und eine Schicht von Holz, und die Kosten sollen vom Hause des Königs getragen werden. 

Elberfelder Bibel

4 drei Lagen aus Quadersteinen und eine Lage aus neuem Holz. Und die Kosten sollen aus dem Haus des Königs bestritten werden. (1Kön 6,36; Esr 3,7; Esr 5,8; Esr 7,20) 

Hoffnung für alle

4 Die Mauern sind abwechselnd aus drei Schichten Quadersteinen und einer Schicht Balken zu errichten. Die Kosten trägt das persische Königshaus. 

Schlachter 2000

4 drei Lagen Quadersteine und eine Lage neuer Balken; und die Kosten sollen vom Haus des Königs bestritten werden. (1Kön 6,36; Esr 6,8; Esr 7,20) 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Auf drei Schichten Quadersteine soll eine Schicht Balken kommen. Die Kosten gehen zulasten der Staatskasse. 

Zürcher Bibel

4 drei Schichten Quadersteine und eine Schicht Holz. Und die Kosten sollen vom Haus des Königs getragen werden. (1Kön 6,36; Esr 3,7; Esr 5,8; Esr 7,20) 

Neue Genfer Übersetzung

4 Die Mauern sind abwechselnd aus drei Schichten Quadersteinen und einer Schicht Balken zu errichten. Die Baukosten werden von der Staatskasse getragen. 

Einheitsübersetzung 2016

4 Auf drei Lagen Quadersteinen soll eine Lage Holz kommen. Die Kosten bestreitet der königliche Hof. 

Neues Leben. Die Bibel

4 Auf drei Schichten aus quadratischem Stein soll eine Schicht neues Holz folgen. Die Kosten werden vom Haus des Königs bestritten. (1Kön 6,36) 

Neue evangelistische Übersetzung

4 Auf drei Lagen Quadersteine soll eine Schicht neue Balken kommen. Die Kosten bestreitet der königliche Hof. 

Menge Bibel

4 Schichten von Quadersteinen sollen drei vorhanden sein und eine Schicht von Holzbalken; die Kosten aber sollen aus der königlichen Kasse bestritten werden. 

VOLXBIBEL

4 Nach jeder dritten Lage von Steinen wird ein Balken eingezogen. Die Kosten für den Bau trägt der Staat.