Esra 2,40

Lutherbibel 2017

40 Die Leviten waren: die Söhne Jeschua, nämlich Kadmiël, Binnui und Hodawja, 74. (Neh 12,8) 

Elberfelder Bibel

40 Die Leviten: Die Söhne Jeschua und Kadmiël, von den Söhnen Hodawja 74. – (Esr 3,9; Esr 8,33; Neh 12,8) 

Hoffnung für alle

40 Von den Leviten: aus den Sippen Jeschua und Kadmiël 74, sie waren Nachkommen von Hodawja; 

Schlachter 2000

40 Die Leviten: Die Söhne Jeschuas und Kadmiels, von den Söhnen Hodawjas: 74. (Neh 7,43) 

Gute Nachricht Bibel 2018

40 Von den Leviten: die Sippe Jeschua, die Nachkommen von Kadmiël, Binnui und Hodawja 74, 

Zürcher Bibel

40 Die Leviten: die Söhne Jeschua und Kadmiel, von den Söhnen Hodawja: 74. (Esr 3,9; Esr 8,33; Neh 12,8) 

Neue Genfer Übersetzung

40 Von den Leviten ´kehrten zurück`: aus den Sippen Jeschua und Kadmiël – beide gehörten zur Nachkommenschaft Hodawjas – 74; 

Einheitsübersetzung 2016

40 Von den Leviten: Nachkommen Jeschuas und Kadmiëls, und zwar Nachkommen Hodawjas: 74. 

Neues Leben. Die Bibel

40 Die Leviten: 74 Nachkommen von Jeschua und Kadmiël, das sind die Nachkommen Hodawjas. (Neh 12,24) 

Neue evangelistische Übersetzung

40 Von den Leviten kamen die Sippe Jeschua, die Nachkommen von Kadmiël, Binnui und Hodawja: 74. 

Menge Bibel

40 Die Leviten: die Familien Jesua und Kadmiel, Binnui und Hodawja 74; – 

VOLXBIBEL

40 Von den Tempelangestellten: die Familie Jeschua, die Nachkommen von Kadmiel, Binnui und Hodawja (74).