Esra 10,25

Lutherbibel 2017

25 Und von den übrigen Israeliten: bei den Söhnen Parosch: Ramja, Jisija, Malkija, Mijamin, Eleasar, Haschabja und Benaja; 

Elberfelder Bibel

25 Und von ⟨dem restlichen⟩ Israel: von den Söhnen Parosch: Ramja und Jisija und Malkija und Mijamin und Eleasar und Malkija und Benaja; (Esr 2,3) 

Hoffnung für alle

25 Von den übrigen Israeliten: Ramja, Jisija, Malkija, Mijamin, Eleasar, Malkija und Benaja aus der Sippe Parosch; 

Schlachter 2000

25 Und von Israel: von den Söhnen des Parhosch: Ramja, Jissija, Malkija, Mijamin, Eleasar, Malkija und Benaja. (Esr 2,3; Neh 7,8) 

Zürcher Bibel

25 Und von Israel: von den Söhnen Parosch: Ramja und Jissija und Malkija und Mijamin und Elasar und Malkija und Benaja; (Esr 2,3) 

Gute Nachricht Bibel 2018

25 andere Israeliten: aus der Sippe Parosch: Ramja, Jisija, Malkija, Mijamin, Eleasar, Malkija und Benaja 

Einheitsübersetzung 2016

25 Unter den Israeliten von den Nachkommen des Parosch: Ramja, Jisija, Malkija, Mijamin, Eleasar, Malkija und Benaja; (Esr 2,3) 

Neues Leben. Die Bibel

25 Und aus Israel: Aus der Nachkommenschaft von Parosch: Ramja, Jisija, Malkija, Mijamin, Eleasar, Haschabja und Benaja; 

Neue evangelistische Übersetzung

25 Von den restlichen Israeliten waren es aus der Sippe Parosch: Ramja, Jisija, Malkija, Mijamin, Eleasar, Malkija und Benaja. 

Menge Bibel

25 Von den übrigen Israeliten aber: aus der Familie Parhos: Ramja, Jissia, Malkia, Mijamin, Eleasar, Malkia und Benaja;