Epheser 1,2

Lutherbibel 2017

2 Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem Herrn Jesus Christus! 

Elberfelder Bibel

2 Gnade euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus! (Röm 1,7; Eph 6,23) 

Hoffnung für alle

2 Ich wünsche euch Gnade und Frieden von Gott, unserem Vater, und von Jesus Christus, unserem Herrn. 

Schlachter 2000

2 Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus! (Röm 1,7; Gal 1,3) 

Zürcher Bibel

2 Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus. (Röm 1,7; Eph 6,23) 

Gute Nachricht Bibel 2018

2 Gnade und Frieden sei mit euch von Gott, unserem Vater, und von Jesus Christus, dem Herrn! 

Neue Genfer Übersetzung

2 ´wünsche ich` Gnade und Frieden von Gott, unserem Vater, und von Jesus Christus, unserem Herrn. 

Einheitsübersetzung 2016

2 Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus! 

Neues Leben. Die Bibel

2 Ich wünsche euch Gnade und Frieden von Gott, unserem Vater, und von Jesus Christus, unserem Herrn. 

Neue evangelistische Übersetzung

2 Ich wünsche euch Gnade und Frieden von Gott, unserem Vater, und von Jesus Christus, dem Herrn. 

Menge Bibel

2 Gnade sei mit euch und Friede von Gott unserm Vater und dem Herrn Jesus Christus! 

Das Buch

2 Euch gilt die freundliche Zuwendung von Gott, unserem Vater, und auch von Jesus, dem Messias, dem Herrn. 

VOLXBIBEL

2 Hallo, Leute! Ich wünsch euch, dass ihr die Liebe bei euch habt, mit der euch Gott angenommen hat, und den Frieden, der von Gott kommt, unserem Vater, und von Jesus Christus, dem Chef.