Daniel 8,20

Lutherbibel 2017

20 Der Widder mit den beiden Hörnern, den du gesehen hast, bedeutet die Könige von Medien und Persien. 

Elberfelder Bibel

20 Der Widder mit den zwei Hörnern, den du gesehen hast, ⟨das⟩ sind die Könige von Medien und Persien. (Dan 5,28) 

Hoffnung für alle

20 Der Schafbock mit den beiden Hörnern ist das Reich der Meder und Perser mit ihren Herrschern. 

Schlachter 2000

20 Der Widder mit den beiden Hörnern, den du gesehen hast, das sind die Könige der Meder und Perser. (Dan 5,28; Dan 8,3; Dan 11,1) 

Zürcher Bibel

20 Der Widder mit den zwei Hörnern, den du gesehen hast, das sind die Könige von Medien und Persien. (Dan 7,5) 

Gute Nachricht Bibel 2018

20 Der Widder mit den beiden Hörnern ist das Reich der Meder und Perser, 

Einheitsübersetzung 2016

20 Der Widder mit den zwei Hörnern, den du gesehen hast, bedeutet die Könige von Medien und Persien. 

Neues Leben. Die Bibel

20 Der Widder mit den zwei Hörnern, den du gesehen hast, verkörpert die Könige von Medien und Persien. 

Neue evangelistische Übersetzung

20 Der Schafbock mit den beiden Hörnern meint die Könige von Medien und Persien, 

Menge Bibel

20 Der zweihörnige Widder, den du gesehen hast, bedeutet die Könige von Medien und Persien;