Daniel 7,17

Lutherbibel 2017

17 Diese vier großen Tiere sind vier Königreiche, die auf Erden kommen werden. 

Elberfelder Bibel

17 Diese großen Tiere – es sind vier – ⟨bedeuten⟩: vier Könige werden sich von der Erde her erheben. 

Hoffnung für alle

17 »Die vier Tiere sind vier Königreiche, die große Macht auf der Erde erlangen werden. 

Schlachter 2000

17 »Jene großen Tiere, vier an der Zahl, bedeuten, dass vier Könige sich aus der Erde erheben werden; (Dan 7,3; Dan 8,19; Offb 13,1; Offb 13,11) 

Zürcher Bibel

17 Diese grossen Tiere, jene vier: Vier Könige werden sich über die Erde erheben, 

Gute Nachricht Bibel 2018

17 »Die vier großen Tiere sind vier Weltreiche, die nacheinander auftreten werden; 

Einheitsübersetzung 2016

17 Diese großen Tiere, vier an der Zahl, bedeuten vier Könige, die sich auf der Erde erheben werden. 

Neues Leben. Die Bibel

17 »Die vier riesigen Tiere stehen für vier Könige, die sich auf der Erde erheben werden. 

Neue evangelistische Übersetzung

17 "Diese großen Tiere, vier an der Zahl, versinnbildlichen vier Herrscher, die nacheinander auftreten werden. 

Menge Bibel

17 ›Jene gewaltigen Tiere, vier an der Zahl, bedeuten vier Könige, die auf der Erde erstehen werden.