Baruch 4,6

Lutherbibel 2017

6 Ihr seid an die Völker verkauft, doch nicht zum Verderben. Weil ihr Gott erzürnt habt, seid ihr euren Feinden übergeben: 

Gute Nachricht Bibel 2018

6 An fremde Völker wurdet ihr Israeliten verkauft, aber das sollte nicht euer Untergang sein. Gott gab euch nur deshalb euren Feinden preis, weil ihr ihn zum Zorn gereizt habt. 

Einheitsübersetzung 2016

6 Ihr wurdet verkauft an die Völker, doch nicht zur Vernichtung. Weil ihr Gott erzürnt habt, wurdet ihr den Feinden preisgegeben. 

Menge Bibel

6 Verkauft seid ihr an die Heiden, aber nicht zum Untergang; nein, weil ihr Gott erzürnt habt, seid ihr euren Widersachern preisgegeben worden;