Apostelgeschichte 6,4

Lutherbibel 2017

4 Wir aber wollen ganz beim Gebet und beim Dienst des Wortes bleiben. 

Elberfelder Bibel

4 Wir aber werden im Gebet und im Dienst des Wortes verharren. 

Hoffnung für alle

4 Wir selbst aber wollen nach wie vor unsere ganze Kraft dafür einsetzen, zu beten und Gottes Botschaft zu verkünden.« 

Schlachter 2000

4 wir aber wollen beständig im Gebet und im Dienst des Wortes bleiben! (Apg 1,14; Phil 1,3; Kol 1,3; Kol 1,9) 

Zürcher Bibel

4 Wir aber werden festhalten am Gebet und am Dienst des Wortes. 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Wir selbst werden uns auch weiterhin mit ganzer Kraft dem Gebet und der Verkündigung der Botschaft Gottes widmen.« 

Neue Genfer Übersetzung

4 Wir selbst aber werden uns weiterhin ganz auf das Gebet und den Dienst der Verkündigung des Evangeliums konzentrieren.« 

Einheitsübersetzung 2016

4 Wir aber wollen beim Gebet und beim Dienst am Wort bleiben. 

Neues Leben. Die Bibel

4 Auf diese Weise haben wir Zeit für das Gebet und die Verkündigung von Gottes Wort.« (Apg 1,14) 

Neue evangelistische Übersetzung

4 Wir selbst werden uns weiterhin dem Gebet widmen und der Weitergabe des ‹göttlichen› Wortes." 

Menge Bibel

4 wir selbst aber wollen uns ausschließlich dem Gebet und dem Dienst am Wort widmen.« 

Das Buch

4 Wir aber wollen uns weiter dem Gebet und der Weitergabe der guten Nachricht Gottes widmen.«