Apostelgeschichte 27,36

Lutherbibel 2017

36 Da wurden sie alle guten Mutes und nahmen auch Nahrung zu sich.

Elberfelder Bibel

36 Alle aber wurden guten Mutes und nahmen auch selbst Speise zu sich.

Hoffnung für alle

36 Da fassten alle neuen Mut und aßen ebenfalls.

Schlachter 2000

36 Da wurden alle guten Mutes und nahmen ebenfalls Speise zu sich. (2Kor 1,4)

Zürcher Bibel

36 Da fassten alle neuen Mut und nahmen ebenfalls Speise zu sich.

Gute Nachricht Bibel 2018

36 Da bekamen sie alle wieder Mut und aßen ebenfalls.

Neue Genfer Übersetzung

36 Da bekamen alle neuen Mut und fingen ebenfalls an zu essen.

Einheitsübersetzung 2016

36 Da fassten alle Mut und nahmen Nahrung zu sich.

Neues Leben. Die Bibel

36 Da fassten sie neuen Mut und begannen zu essen,

Neue evangelistische Übersetzung

36 Da fassten alle neuen Mut und fingen ebenfalls an zu essen.

Menge Bibel

36 Da bekamen alle neuen Mut und nahmen ebenfalls Nahrung zu sich.

Das Buch

36 Da fassten sie alle wieder Mut und fingen an zu essen.