Apostelgeschichte 20,5

Lutherbibel 2017

5 Diese reisten voraus und warteten auf uns in Troas.

Elberfelder Bibel

5 Diese gingen voraus und warteten auf uns in Troas.

Hoffnung für alle

5 Sie waren schon vorausgereist und warteten in Troas auf uns.

Schlachter 2000

5 Diese gingen voraus und warteten auf uns in Troas. (Apg 16,8; 2Kor 2,12)

Zürcher Bibel

5 Diese reisten voraus und erwarteten uns in Troas.

Gute Nachricht Bibel 2018

5 Diese beiden fuhren nach Troas voraus und erwarteten uns dort.

Neue Genfer Übersetzung

5 Sie alle[1] reisten nach Troas voraus und warteten dort auf uns.[2]

Einheitsübersetzung 2016

5 Diese reisten voraus und warteten auf uns in Troas. (Apg 16,8)

Neues Leben. Die Bibel

5 Sie reisten voraus und warteten in Troas auf uns.

Neue evangelistische Übersetzung

5 Sie reisten voraus und wollten in Troas auf uns warten.

Menge Bibel

5 Diese (letzten beiden) jedoch reisten uns voraus[1] und erwarteten uns in Troas;

Das Buch

5 Die alle reisten voraus und warteten auf uns in Troas.