Apostelgeschichte 2,35

Lutherbibel 2017

35 bis ich deine Feinde zum Schemel unter deine Füße lege.«

Elberfelder Bibel

35 bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße!« (Ps 110,1; Mt 22,44)

Hoffnung für alle

35 bis ich dir alle deine Feinde unterworfen habe und du deinen Fuß auf ihren Nacken setzt!‹ (Ps 110,1)

Schlachter 2000

35 bis ich deine Feinde hinlege als Schemel für deine Füße.«[1] (Ps 110,1; 1Kor 15,25)

Zürcher Bibel

35 bis ich deine Feinde hingelegt habe als Schemel für deine Füsse.

Gute Nachricht Bibel 2018

35 Ich will dir deine Feinde unterwerfen, sie als Schemel unter deine Füße legen.‹

Neue Genfer Übersetzung

35 bis ich deine Feinde zum Schemel für deine Füße gemacht habe.‹ (Ps 110,1)

Einheitsübersetzung 2016

35 und ich lege dir deine Feinde / als Schemel unter die Füße.

Neues Leben. Die Bibel

35 bis ich deine Feinde demütige und sie zum Schemel unter deinen Füßen mache.‹[1]

Neue evangelistische Übersetzung

35 bis ich dir deine Feinde zur Fußbank gemacht habe."' (Ps 110,1)

Menge Bibel

35 bis ich deine Feinde hinlege zum Schemel deiner Füße!‹

Das Buch

35 bis ich deine Feinde zum Schemel mache, auf den du deine Füße stellen kannst.‹