Apostelgeschichte 18,1

Lutherbibel 2017

1 Danach verließ Paulus Athen und kam nach Korinth

Elberfelder Bibel

1 Danach schied er von Athen und kam nach Korinth. (1Kor 1,2; 1Kor 2,1)

Hoffnung für alle

1 Bald darauf verließ Paulus Athen und reiste nach Korinth.

Schlachter 2000

1 Danach aber verließ Paulus Athen und kam nach Korinth. (2Kor 1,1)

Zürcher Bibel

1 Danach verliess er Athen und ging nach Korinth.

Gute Nachricht Bibel 2018

1 Danach verließ Paulus Athen und ging nach Korinth.

Neue Genfer Übersetzung

1 Bald darauf verließ Paulus Athen und ging nach Korinth.

Einheitsübersetzung 2016

1 Hierauf verließ Paulus Athen und ging nach Korinth.

Neues Leben. Die Bibel

1 Danach verließ Paulus Athen und ging nach Korinth.[1]

Neue evangelistische Übersetzung

1 Danach verließ Paulus Athen und kam nach Korinth.[1]

Menge Bibel

1 Hierauf verließ Paulus Athen und begab sich nach Korinth.

Das Buch

1 Danach zog Paulus fort aus Athen und kam nach Korinth.