Apostelgeschichte 14,28

Lutherbibel 2017

28 Sie blieben aber dort eine nicht geringe Zeit bei den Jüngern.

Elberfelder Bibel

28 Sie verweilten aber eine nicht geringe Zeit bei den Jüngern. (Apg 15,33; Apg 18,23)

Hoffnung für Alle

28 Paulus und Barnabas blieben längere Zeit bei den Christen in Antiochia.

Schlachter 2000

28 Sie verbrachten aber dort eine nicht geringe Zeit mit den Jüngern.

Zürcher Bibel

28 Und sie blieben für längere Zeit bei den Jüngern.

Gute Nachricht Bibel

28 Paulus und Barnabas blieben nun für längere Zeit bei den Brüdern und Schwestern in Antiochia.[1]

Neue Genfer Übersetzung

28 Paulus und Barnabas blieben nun für längere Zeit bei den Jüngern ´in Antiochia`.

Einheitsübersetzung 2016

28 Und sie blieben noch längere Zeit bei den Jüngern.

Neues Leben. Die Bibel

28 Danach blieben sie noch längere Zeit bei den Gläubigen in Antiochia.

Neue evangelistische Übersetzung

28 Paulus und Barnabas blieben nun für längere Zeit bei den Jüngern dort.

Menge Bibel

28 Sie blieben sodann noch längere Zeit bei den Jüngern dort.