5.Mose 5,30

Lutherbibel 2017

30 Geh hin und sage ihnen: Geht heim in eure Zelte! 

Elberfelder Bibel

30 Geh, sage zu ihnen: Kehrt in eure Zelte zurück! 

Hoffnung für alle

30 Geh und sag ihnen, sie sollen zu ihren Zelten zurückkehren. 

Schlachter 2000

30 Geh hin und sage ihnen: Kehrt heim in eure Zelte! 

Gute Nachricht Bibel 2018

30 Sag ihnen, sie sollen in ihre Zelte zurückkehren. 

Zürcher Bibel

30 Geh, sage ihnen: Kehrt zurück zu euren Zelten! 

Neue Genfer Übersetzung

30 Und nun richte ihnen aus, dass sie in ihre Zelte zurückkehren sollen. 

Einheitsübersetzung 2016

30 Geh und sag ihnen: Kehrt zu euren Zelten zurück! 

Neues Leben. Die Bibel

30 Geh und fordere sie auf, in ihre Zelte zurückzukehren. 

Neue evangelistische Übersetzung

30 Geh und sag ihnen: 'Kehrt in eure Zelte zurück!' 

Menge Bibel

30 Gehe hin und sage ihnen: Kehrt zu euren Zelten zurück! 

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

VOLXBIBEL

30 Richte ihnen mal aus, dass sie wieder in ihre Zelte gehen sollen.