5.Mose 5,13

Lutherbibel 2017

13 Sechs Tage sollst du arbeiten und alle deine Werke tun.

Elberfelder Bibel

13 Sechs Tage sollst du arbeiten und all deine Arbeit tun; (Lk 13,14)

Hoffnung für alle

13 Sechs Tage sollst du deine Arbeit verrichten,

Schlachter 2000

13 Sechs Tage sollst du arbeiten und alle deine Werke tun; (2Mo 35,3; Hes 20,12; Lk 13,14; Lk 23,56)

Zürcher Bibel

13 Sechs Tage sollst du arbeiten und all deine Arbeit tun;

Gute Nachricht Bibel 2018

13 Sechs Tage in der Woche sollst du arbeiten und alle deine Tätigkeiten verrichten;

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

13 Sechs Tage darfst du schaffen und all deine Arbeit tun. (2Mo 23,12; 2Mo 34,21; Mk 2,27; Lk 13,14)

Neues Leben. Die Bibel

13 Sechs Tage in der Woche sollst du arbeiten und deinen alltäglichen Pflichten nachkommen.

Neue evangelistische Übersetzung

13 Sechs Tage hast du, um all deine Arbeit zu tun,

Menge Bibel

13 Sechs Tage sollst du arbeiten und alle deine Geschäfte verrichten!

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.