5.Mose 3,29

Lutherbibel 2017

29 So blieben wir im Tal gegenüber Bet-Peor. 

Elberfelder Bibel

29 Und wir blieben im Tal, Bet-Peor gegenüber. (5Mo 4,46; 5Mo 34,6) 

Hoffnung für alle

29 Wir blieben dann hier im Tal gegenüber der Stadt Bet-Peor. 

Schlachter 2000

29 So blieben wir im Tal, Beth-Peor gegenüber. (5Mo 4,3; 5Mo 4,46) 

Gute Nachricht Bibel 2018

29 Wir blieben nun eine Zeit lang im Tal bei der Stadt Bet-Pegor. (4Mo 25,1) 

Zürcher Bibel

29 So blieben wir im Tal gegenüber von Bet-Peor. (4Mo 25,1; 5Mo 4,46; 5Mo 34,6) 

Neue Genfer Übersetzung

29 Wir blieben dann ´eine Zeitlang` hier im Tal in der Nähe von Bet-Pegor. 

Einheitsübersetzung 2016

29 So blieben wir in der Talschlucht gegenüber Bet-Pegor.[1] (4Mo 25,1; 5Mo 4,3; 5Mo 34,6) 

Neues Leben. Die Bibel

29 So blieben wir im Tal bei Bet-Peor. 

Neue evangelistische Übersetzung

29 So blieben wir im Tal gegenüber von Bet-Peor. 

Menge Bibel

29 So blieben wir denn im Tale liegen, Beth-Peor gegenüber.« 

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

VOLXBIBEL

29 Wir blieben dann eine Zeit lang in dem Tal, was bei der Stadt Bet-Pegor lag.“