5.Mose 28,5

Lutherbibel 2017

5 Gesegnet wird sein dein Korb und dein Backtrog. 

Elberfelder Bibel

5 Gesegnet wird sein dein Korb und dein Backtrog. 

Hoffnung für alle

5 Eure Körbe werden voller Früchte und eure Backtröge voll Mehl sein. 

Schlachter 2000

5 Gesegnet wird sein dein Korb und dein Backtrog. (Joe 2,24) 

Gute Nachricht Bibel 2018

5 Korb und Backtrog nicht leer werden. 

Zürcher Bibel

5 Gesegnet ist dein Korb und dein Backtrog. 

Neue Genfer Übersetzung

5 Gesegnet werdet ihr sein mit ´reich gefüllten` Erntekörben und Backtrögen. 

Einheitsübersetzung 2016

5 Gesegnet ist dein Korb und dein Backtrog. 

Neues Leben. Die Bibel

5 Ihr werdet gesegnet sein mit Erntekörben, die von Früchten überquellen, und mit Backtrögen, die bis oben mit Brot gefüllt sind. 

Neue evangelistische Übersetzung

5 Gesegnet werden sein dein Korb und dein Backtrog. 

Menge Bibel

5 Gesegnet wird dein Fruchtkorb und dein Backtrog sein. 

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

VOLXBIBEL

5 Du wirst immer genug im Kühlschrank haben, es wird immer Brot und Kuchen in deinem Küchenschrank geben.