5.Mose 26,4

Lutherbibel 2017

4 Und der Priester soll den Korb aus deiner Hand nehmen und ihn vor dem Altar des HERRN, deines Gottes, niedersetzen. 

Elberfelder Bibel

4 Und der Priester soll den Korb aus deiner Hand nehmen und ihn vor den Altar des HERRN, deines Gottes, niedersetzen. 

Hoffnung für alle

4 Der Priester soll den Korb nehmen und ihn vor den Altar des HERRN, eures Gottes, stellen. 

Schlachter 2000

4 Und der Priester soll den Korb von deiner Hand nehmen und ihn vor dem Altar des HERRN, deines Gottes, niederlegen. (Mt 5,23; Mt 23,19; Hebr 13,10) 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Wenn dann der Priester den Korb entgegengenommen und vor den Altar des HERRN gestellt hat, 

Zürcher Bibel

4 Und der Priester soll den Korb aus deiner Hand nehmen und ihn vor den Altar des HERRN, deines Gottes, stellen. 

Neue Genfer Übersetzung

4 Der Priester soll den Korb entgegennehmen und ihn vor den Altar des HERRN stellen. 

Einheitsübersetzung 2016

4 Dann soll der Priester den Korb aus deiner Hand entgegennehmen und ihn vor den Altar des HERRN, deines Gottes, stellen. 

Neues Leben. Die Bibel

4 Danach soll der Priester den Korb aus euren Händen nehmen und vor den Altar des HERRN, eures Gottes, stellen. 

Neue evangelistische Übersetzung

4 Wenn dann der Priester den Korb entgegengenommen und vor den Altar Jahwes gestellt hat, 

Menge Bibel

4 Hierauf soll der Priester den Korb aus deiner Hand nehmen und ihn vor den Altar des HERRN, deines Gottes, hinstellen. 

VOLXBIBEL

4 Wenn der Priester die Tüte angenommen und vor den Opfertisch, den Altar, gestellt hat,