5.Mose 22,10

Lutherbibel 2017

10 Du sollst nicht ackern zugleich mit einem Rind und einem Esel.

Elberfelder Bibel

10 Du sollst nicht mit einem Rind und einem Esel zusammen pflügen. – (3Mo 19,19; 2Kor 6,14)

Hoffnung für alle

10 Spannt nicht Rind und Esel zusammen vor den Pflug!

Schlachter 2000

10 Du sollst nicht zugleich mit einem Rind und einem Esel pflügen. (2Kor 6,14)

Zürcher Bibel

10 Du sollst nicht Rind und Esel zusammen an den Pflug spannen.

Gute Nachricht Bibel 2018

10 Du darfst auch nicht Rind und Esel nebeneinander vor den Pflug spannen.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

10 Du sollst nicht Ochse und Esel zusammen vor den Pflug spannen.

Neues Leben. Die Bibel

10 Spannt nicht ein Rind und einen Esel zusammen vor den Pflug. (2Kor 6,14)

Neue evangelistische Übersetzung

10 Du sollst nicht mit Rind und Esel zusammen pflügen.

Menge Bibel

10 Du sollst nicht mit einem Ochsen und einem Esel zusammen ackern. –

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.