5.Mose 20,12

Lutherbibel 2017

12 Will sie aber nicht Frieden machen mit dir, sondern mit dir Krieg führen, so belagere sie. 

Elberfelder Bibel

12 Und wenn sie mit dir nicht Frieden schließt, sondern Krieg mit dir führt, dann sollst du sie belagern. 

Hoffnung für alle

12 Wollen sie aber keinen Frieden schließen, sondern Krieg mit euch führen, so belagert sie. 

Schlachter 2000

12 Will sie aber nicht friedlich mit dir unterhandeln, sondern mit dir Krieg führen, so belagere sie. 

Zürcher Bibel

12 Will sie aber keinen Frieden mit dir schliessen, sondern mit dir Krieg führen, dann sollst du sie belagern. 

Gute Nachricht Bibel 2018

12 Lehnen sie das Angebot ab und wollen kämpfen, so belagert die Stadt. 

Einheitsübersetzung 2016

12 Lehnt sie eine friedliche Einigung mit dir ab und will sich mit dir im Kampf messen, dann darfst du sie belagern. 

Neues Leben. Die Bibel

12 Weigern sie sich jedoch, Frieden mit euch zu schließen und rüsten sich zum Kampf, dann sollt ihr die Stadt angreifen. 

Neue evangelistische Übersetzung

12 Lehnen sie das Friedensangebot ab und wollen kämpfen, dann belagere sie. 

Menge Bibel

12 Will sie aber auf ein friedliches Abkommen mit dir nicht eingehen, sondern Krieg mit dir führen, so sollst du sie belagern;