5.Mose 14,9

Lutherbibel 2017

9 Dies ist, was ihr essen dürft von allem, was im Wasser lebt: Alles, was Flossen und Schuppen hat, dürft ihr essen. 

Elberfelder Bibel

9 Dieses dürft ihr essen von allem, was im Wasser ist: Alles, was Flossen und Schuppen hat, dürft ihr essen; 

Hoffnung für alle

9 Von den Tieren im Wasser dürft ihr jedes essen, das Flossen und Schuppen hat. 

Schlachter 2000

9 Das ist es aber, was ihr essen dürft von allem, was in den Wassern ist: Alles, was Flossen und Schuppen hat, dürft ihr essen. (3Mo 11,9) 

Zürcher Bibel

9 Von allen Tieren im Wasser dürft ihr diese essen: alles, was Flossen und Schuppen hat. 

Gute Nachricht Bibel 2018

9 Von den Tieren, die im Wasser leben, dürft ihr nur die essen, die Flossen und Schuppen haben, 

Einheitsübersetzung 2016

9 Von allem, was im Wasser lebt, dürft ihr Folgendes essen: Alles, was Flossen und Schuppen hat, dürft ihr essen. 

Neues Leben. Die Bibel

9 Von den Tieren, die im Wasser leben, dürft ihr alle essen, die sowohl Flossen als auch Schuppen haben. 

Neue evangelistische Übersetzung

9 Von den Wassertieren dürft ihr alles essen, was Flossen und Schuppen hat. 

Menge Bibel

9 Dies ist es, was ihr von allen im Wasser lebenden Tieren essen dürft: alles, was Flossen und Schuppen hat: diese dürft ihr essen;