5.Mose 14,3

Lutherbibel 2017

3 Du sollst nichts essen, was dem Herrn ein Gräuel ist.

Elberfelder Bibel

3 Du sollst keinerlei Gräuel essen. (3Mo 11,1; Jes 65,4; Hes 4,14; Apg 10,14)

Hoffnung für alle

3 Esst keine Tiere, die der Herr verabscheut und euch verboten hat!

Schlachter 2000

3 Du sollst nichts essen, was ein Gräuel ist. (Hes 4,14; Apg 10,12)

Zürcher Bibel

3 Du sollst nichts Abscheuliches essen. (Jes 65,4)

Gute Nachricht Bibel 2018

3 Esst nichts, was der HERR verabscheut und wodurch ihr in seinen Augen unrein werdet!

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

3 Du sollst nichts essen, was ein Gräuel ist. (5Mo 20,20)

Neues Leben. Die Bibel

3 Ihr dürft keine Tiere essen, die der HERR verabscheut. (3Mo 11,1; Hes 4,14)

Neue evangelistische Übersetzung

3 Du sollst nichts Abscheuliches essen.

Menge Bibel

3 Du sollst nichts Greuelhaftes essen!

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.