5.Mose 14,13

Lutherbibel 2017

13 die Gabelweihe, alle Arten des Falken

Elberfelder Bibel

13 und die Gabelweihe[1] und die Königsweihe und der Geier nach seiner Art

Hoffnung für alle

13 Gabelweihe, Königsweihe und alle anderen Arten des Geiers,

Schlachter 2000

13 die Weihe, den Habicht und die Geierarten, (Jes 34,15)

Zürcher Bibel

13 den Milan, den Habicht und alle Arten von Raubvögeln,

Gute Nachricht Bibel 2018

11-18 Ihr könnt alle Vögel essen, nur nicht Adler, Geier, Eulen und alle anderen Raubvögel, Krähen, Strauße, Schwalben, Möwen, Störche, Reiher, Wiedehopfe und Fledermäuse.

Neue Genfer Übersetzung

13 Gabelweihe, Königsweihe, alle Geierarten,

Einheitsübersetzung 2016

13 Milan, die verschiedenen Bussardarten,

Neues Leben. Die Bibel

13 den Bussard, alle Falkenarten,

Neue evangelistische Übersetzung

13 den Milan, den Habicht und alle Arten von Raubvögeln,

Menge Bibel

13 die Weihe, der Habicht, die verschiedenen Falkenarten,

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

VOLXBIBEL

11-18 Jetzt zu den fliegenden Tieren: Adler, Geier, Eulen und alle anderen Raubvögel, die sind auch nicht okay. Außerdem auch noch die Krähen, Schwalben, Möwen, Störche, Reiher, Straußvögel und Wiedehopfe, die sollt ihr auch nicht essen. Ach so, und Fledermäuse gehören auch nicht in den Kochtopf.