4.Mose 8,24

Lutherbibel 2017

24 Das ist’s, was für die Leviten gilt: Von fünfundzwanzig Jahren an und darüber sollen alle, die zum Heer taugen, ihren Dienst tun in der Stiftshütte, (4Mo 4,3; 4Mo 4,23; 4Mo 4,30; 4Mo 4,47; 1Chr 23,3; 1Chr 23,24) 

Elberfelder Bibel

24 Das ist es, was für die Leviten ⟨gilt⟩: Von fünfundzwanzig Jahren an und darüber soll er eintreten, um die Arbeit zu tun im Dienst am Zelt der Begegnung. (4Mo 4,3) 

Hoffnung für alle

24 »Die Leviten sollen ihren Dienst im heiligen Zelt mit 25 Jahren beginnen 

Schlachter 2000

24 Dazu sind die Leviten verpflichtet: Von 25 Jahren an und darüber soll einer eintreten, um Dienst zu tun bei der Stiftshütte. (4Mo 4,3; 1Chr 23,3; 1Chr 23,24; 1Chr 23,27) 

Zürcher Bibel

24 Dies gilt die Leviten betreffend: Wer fünfundzwanzig Jahre alt ist oder älter, ist verpflichtet, Dienst zu leisten am Zelt der Begegnung. (4Mo 4,3) 

Gute Nachricht Bibel 2018

24-25 »Die Leviten sollen ihren Dienst im Heiligen Zelt mit 25 Jahren aufnehmen und mit 50 Jahren beenden. 

Einheitsübersetzung 2016

24 Folgendes gilt für die Leviten: Mit fünfundzwanzig Jahren und darüber ist jeder verpflichtet, am Offenbarungszelt seinen Dienst zu tun. (4Mo 4,3) 

Neues Leben. Die Bibel

24 »Die Leviten sollen den Dienst im Heiligtum im Alter von 25 Jahren beginnen (4Mo 4,3) 

Neue evangelistische Übersetzung

24 "Für die Leviten gilt Folgendes: Mit 25 Jahren soll ein Levit in die Arbeit am Offenbarungszelt eintreten. 

Menge Bibel

24 »Folgende Vorschriften sollen in betreff der Leviten gelten: Im Alter von fünfundzwanzig Jahren und darüber soll der Levit im Dienst zur Besorgung der Verrichtungen am Offenbarungszelt tätig sein;