4.Mose 7,7

Lutherbibel 2017

7 Zwei Wagen und vier Rinder gab er den Söhnen Gerschon für ihren Dienst. 

Elberfelder Bibel

7 Zwei Wagen und vier Rinder gab er den Söhnen Gerschons, entsprechend ihrer Arbeit; (4Mo 4,24) 

Hoffnung für alle

7 Den Gerschonitern gab er zwei Wagen und vier Rinder für ihren Dienst. 

Schlachter 2000

7 Zwei Wagen und vier Rinder gab er den Söhnen Gersons entsprechend ihrem Dienst; (4Mo 4,24) 

Gute Nachricht Bibel 2018

7 Den Nachkommen von Gerschon gab er zwei Lastkarren mit vier Rindern, 

Zürcher Bibel

7 Zwei Wagen und vier Rinder gab er den Gerschoniten, entsprechend ihrem Dienst. 

Neue Genfer Übersetzung

7 zwei Wagen und vier Rinder gab er den Nachkommen Gerschons für ihren Dienst; 

Einheitsübersetzung 2016

7 Zwei Wagen und vier Rinder übergab er den Gerschonitern entsprechend ihrer Aufgabe; 

Neues Leben. Die Bibel

7 Den Gerschonitern gab er zwei Wagen und vier Rinder, so wie es für ihre Arbeit erforderlich war. (4Mo 4,26) 

Neue evangelistische Übersetzung

7 Zwei Wagen und vier Rinder gab er den Gerschoniten für ihren Dienst. 

Menge Bibel

7 Zwei von den Wagen und vier Rinder übergab er den Gersoniten mit Rücksicht auf den von ihnen zu leistenden Dienst; 

VOLXBIBEL

7 Der Gerschon-Clan kriegte zwei Lkws mit je 200 PS.