4.Mose 35,1

Lutherbibel 2017

1 Und der HERR redete mit Mose in den Steppen Moabs gegenüber Jericho und sprach: (Jos 21,1) 

Elberfelder Bibel

1 Und der HERR redete zu Mose in den Steppen von Moab am Jordan von Jericho und sprach: (4Mo 22,1; Jos 21,1) 

Hoffnung für alle

1 Die Israeliten lagerten in der moabitischen Steppe östlich des Jordan, gegenüber von Jericho. Dort ließ der HERR ihnen durch Mose sagen: (5Mo 19,1) 

Schlachter 2000

1 Und der HERR redete zu Mose in der Ebene Moabs, am Jordan, Jericho gegenüber, und sprach: (4Mo 26,3; 4Mo 33,48; 4Mo 36,13) 

Gute Nachricht Bibel 2018

1 Im moabitischen Steppengebiet in der Jordanebene gegenüber von Jericho sagte der HERR zu Mose: 

Zürcher Bibel

1 Und der HERR sprach zu Mose in den Steppen von Moab, am Jordan bei Jericho: (4Mo 22,1) 

Neue Genfer Übersetzung

1 Im moabitischen Steppengebiet in der Jordanebene gegenüber von Jericho sagte der HERR zu Mose: 

Einheitsübersetzung 2016

1 In den Steppen von Moab, am Jordan bei Jericho, sprach der HERR zu Mose: (2Mo 21,12; 5Mo 4,41; 5Mo 19,1; Jos 20,1) 

Neues Leben. Die Bibel

1 Und der HERR sprach zu Mose am Jordan in den Ebenen von Moab, gegenüber von Jericho: 

Neue evangelistische Übersetzung

1 Im moabitischen Steppengebiet der Jordanebene gegenüber von Jericho sagte Jahwe zu Mose: 

Menge Bibel

1 Weiter gebot der HERR dem Mose in den Steppen der Moabiter am Jordan, Jericho gegenüber, folgendes: 

VOLXBIBEL

1 Wo die Levi-Leute wohnen Als die Leute gerade im Gebiet am Jordanfluss waren, welches gleich gegenüber der Stadt Jericho liegt, redete Gott mit Mose.