4.Mose 33,46

Lutherbibel 2017

46 Von Dibon-Gad zogen sie weiter und lagerten sich in Almon-Diblatajim. 

Elberfelder Bibel

46 Und sie brachen auf von Dibon-Gad und lagerten in Almon-Diblatajim. (Jer 48,22; Hes 6,14) 

Hoffnung für alle

46 Almon-Diblatajim 

Schlachter 2000

46 Von Dibon-Gad brachen sie auf und lagerten sich in Almon-Diblataim. (Jer 48,22; Hes 6,14) 

Gute Nachricht Bibel 2018

41-49 Weiter kamen die Israeliten nach Zalmona, Punon, Obot, Ije-Abarim, Dibon-Gad, Almon-Diblatajema und zum Gebirge Abarim gegenüber der Stadt Nebo. Schließlich erreichten sie das moabitische Steppengebiet in der Jordanebene gegenüber Jericho und schlugen ihr Lager zwischen Bet-Jeschimot und Abel-Schittim auf. (4Mo 21,10; 4Mo 22,1; Jos 12,3) 

Zürcher Bibel

46 Und von Dibon-Gad zogen sie weiter und lagerten in Almon-Diblatajim. (Jer 48,22) 

Neue Genfer Übersetzung

46 Almon-Diblatajema 

Einheitsübersetzung 2016

46 Von Dibon-Gad brachen sie auf und schlugen ihr Lager in Almon-Diblatajim auf. 

Neues Leben. Die Bibel

46 Sie verließen Dibon-Gad und lagerten in Almon-Diblatajim. 

Neue evangelistische Übersetzung

46 von dort nach Almon-Diblatajim 

Menge Bibel

46 Von Dibon-Gad zogen sie weiter und lagerten in Almon-Diblathaim. 

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

VOLXBIBEL

41-46 Dann ging die Reise weiter über Zalmona, Punon, Obot, Ije-Abarim, Dibon-Gad und Almon-Diblatajema.