4.Mose 33,39

Lutherbibel 2017

39 als er hundertdreiundzwanzig Jahre alt war. 

Elberfelder Bibel

39 Und Aaron war 123 Jahre alt, als er auf dem Berg Hor starb. (2Mo 7,7) 

Hoffnung für alle

39 Er wurde 123 Jahre alt. 

Schlachter 2000

39 Und Aaron war 123 Jahre alt, als er auf dem Berg Hor starb. (2Mo 7,7) 

Zürcher Bibel

39 Und Aaron war hundertdreiundzwanzig Jahre alt, als er starb auf dem Berg Hor. (2Mo 7,7) 

Gute Nachricht Bibel 2018

38-39 stieg der Priester Aaron auf Befehl des HERRN auf den Berg Hor. Dort oben starb er im Alter von 123 Jahren, am 1. Tag des 5. Monats im vierzigsten Jahr, nachdem die Israeliten aus Ägypten ausgezogen waren. (4Mo 20,22) 

Einheitsübersetzung 2016

39 Aaron war hundertdreiundzwanzig Jahre alt, als er auf dem Berg Hor starb. (2Mo 7,7) 

Neues Leben. Die Bibel

39 Aaron war 123 Jahre alt, als er auf dem Berg Hor starb. 

Neue evangelistische Übersetzung

39 Aaron war 123 Jahre alt, als er auf dem Berg Hor starb. 

Menge Bibel

39 Aaron war aber 123 Jahre alt, als er auf dem Berge Hor starb.