4.Mose 3,6

Lutherbibel 2017

6 Bringe den Stamm Levi herzu und stelle sie vor den Priester Aaron, dass sie ihm dienen. (2Mo 32,29) 

Elberfelder Bibel

6 Lass den Stamm Levi herannahen und stelle ihn vor den Priester Aaron, dass sie ihm dienen! (4Mo 8,16; 4Mo 16,10; 4Mo 18,2; 5Mo 10,8; 1Chr 6,33; 1Chr 15,2; Esr 6,18) 

Hoffnung für alle

6 »Ruf die Männer vom Stamm Levi zusammen und lass sie zu Aaron kommen. Ich möchte, dass sie ihm helfen. 

Schlachter 2000

6 Bringe den Stamm Levi herzu, und stelle sie vor Aaron, den Priester, dass sie ihm dienen; (4Mo 3,19; 4Mo 6,8; 4Mo 6,10; 4Mo 18,2) 

Zürcher Bibel

6 Lass den Stamm Levi herkommen und vor den Priester Aaron treten, und sie sollen ihm dienen. (4Mo 16,10; 4Mo 18,2; 5Mo 10,8) 

Gute Nachricht Bibel 2018

6 »Rufe die Männer des Stammes Levi zusammen und bringe sie zum Priester Aaron! Sie sollen seine Helfer sein 

Einheitsübersetzung 2016

6 Lass den Stamm Levi vor dem Priester Aaron antreten, damit sie ihm dienen! (4Mo 18,2) 

Neues Leben. Die Bibel

6 »Ruf den Stamm Levi zusammen und bring sie zum Priester Aaron, sie sollen ihm helfen. (4Mo 8,6; 4Mo 18,2) 

Neue evangelistische Übersetzung

6 "Lass die Männer des Stammes Levi herkommen und vor den Priester Aaron treten. Sie sollen seine Helfer sein. 

Menge Bibel

6 »Laß den Stamm Levi herantreten und stelle ihn vor den Priester Aaron, damit sie ihm Dienste leisten;