4.Mose 29,5

Lutherbibel 2017

5 auch einen Ziegenbock zum Sündopfer, um für euch Sühne zu schaffen,

Elberfelder Bibel

5 und einen Ziegenbock[1] als Sündopfer, um Sühnung für euch zu erwirken; (4Mo 28,15)

Hoffnung für alle

5 Opfert einen Ziegenbock als Sündopfer, damit ich euch eure Schuld vergebe.

Schlachter 2000

5 auch einen Ziegenbock als Sündopfer, um Sühnung für euch zu erwirken, (4Mo 28,15)

Zürcher Bibel

5 und einen Ziegenbock als Sündopfer, um Sühne für euch zu erwirken, (3Mo 16,15)

Gute Nachricht Bibel 2018

5-6 außerdem die zugehörigen Trankopfer und als Sühneopfer einen Ziegenbock, damit eure Verfehlungen gegenüber dem HERRN ins Reine gebracht werden. Alle diese Opfer werden zusätzlich zum regelmäßigen täglichen Brandopfer und dem Brandopfer für den Monatsanfang und den zugehörigen Speiseopfern dargebracht, um den HERRN gnädig zu stimmen.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

5 sowie einen Ziegenbock als Sündopfer, um für euch Sühne zu erwirken;

Neues Leben. Die Bibel

5 außerdem einen Ziegenbock als Sündopfer, um Wiedergutmachung für euch zu schaffen.

Neue evangelistische Übersetzung

5 Dazu kommt noch ein Ziegenbock als Sündopfer, um Sühne für euch zu erwirken.

Menge Bibel

5 außerdem einen Ziegenbock als Sündopfer, um euch Sühne zu erwirken;

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.