4.Mose 27,9

Lutherbibel 2017

9 Hat er keine Tochter, sollt ihr’s seinen Brüdern geben. 

Elberfelder Bibel

9 Und wenn er keine Tochter hat, dann sollt ihr sein Erbteil seinen Brüdern geben. 

Hoffnung für alle

9 Hat er überhaupt keine Nachkommen, geht sein Eigentum auf seine Brüder über. 

Schlachter 2000

9 Und wenn er keine Tochter hat, so sollt ihr sein Erbteil seinen Brüdern geben. 

Gute Nachricht Bibel 2018

9 Hat er auch keine Tochter, so soll es seinen Brüdern zufallen, 

Zürcher Bibel

9 Hat er aber keine Tochter, sollt ihr seinen Erbbesitz seinen Brüdern geben. 

Neue Genfer Übersetzung

9 Hat er auch keine Tochter, dann verteilt den Erbbesitz unter seinen Brüdern. 

Einheitsübersetzung 2016

9 Hat er keine Tochter, dann gebt seinen Erbbesitz seinen Brüdern! 

Neues Leben. Die Bibel

9 Hat er auch keine Töchter, dann sollt ihr sein Erbe seinen Brüdern geben. 

Neue evangelistische Übersetzung

9 Hat er aber keine Tochter, soll sein Erbbesitz seinen Brüdern zufallen. 

Menge Bibel

9 und wenn er keine Tochter hat, so sollt ihr seinen Erbbesitz seinen Brüdern geben; 

VOLXBIBEL

9 Wenn er aber auch keine Tochter hat, dann kriegen seine Brüder die Sachen von ihm.