4.Mose 26,29

Lutherbibel 2017

29 Die Söhne Manasses aber waren: Machir, daher kommt das Geschlecht der Machiriter; Machir zeugte Gilead, daher kommt das Geschlecht der Gileaditer. (Jos 17,1) 

Elberfelder Bibel

29 Die Söhne Manasse: von Machir die Sippe der Machiriter; und Machir zeugte Gilead; von Gilead ⟨kommt⟩ die Sippe der Gileaditer. (4Mo 36,1; Jos 17,1; 1Chr 2,21) 

Hoffnung für alle

29-34 Der Stamm Manasse zählte 52.700 Mann und bestand aus den Sippen der Machiriter, Gileaditer, Iëseriter, Helekiter, Asriëliter, Sichemiter, Schemidaiter und Heferiter. Machir war der Sohn Manasses und Vater Gileads gewesen. Gileads Söhne hießen Iëser, Helek, Asriël, Sichem, Schemida und Hefer. Hefer war der Vater von Zelofhad. Dieser hatte keinen Sohn, sondern fünf Töchter: Machla, Noa, Hogla, Milka und Tirza. 

Schlachter 2000

29 Die Söhne Manasses waren: Machir, von ihm kommt das Geschlecht der Machiriter; und Machir zeugte den Gilead, von ihm kommt das Geschlecht der Gileaditer. (Jos 17,1; Ri 5,14; 1Chr 7,14) 

Zürcher Bibel

29 Die Söhne Manasse: von Machir die Sippe der Machiriten. Machir aber zeugte Gilead; und von Gilead die Sippe der Gileaditen. (4Mo 36,1; Jos 17,1) 

Gute Nachricht Bibel 2018

5-51 An der Spitze steht der Stamm Ruben; denn Ruben war der erstgeborene Sohn von Israels Stammvater Jakob. Stamm Sippen Anzahl, Ruben Henoch 43730, Pallu, Hezron, Karmi, Von Pallu stammen Eliab und dessen Söhne Nemuël, Datan und Abiram. Datan und Abiram, die in der Gemeinde mit einem Amt betraut waren, hatten sich gegen Mose und Aaron aufgelehnt, als Korach und seine Anhänger sich gegen den HERRN erhoben. Die Erde hatte sich geöffnet und sie verschlungen, und mit ihnen Korach, dessen 250 Anhänger das Feuer verzehrte. Sie wurden zu einem warnenden Beispiel für Israel. Die Söhne Korachs waren übrigens verschont geblieben. Stamm Sippen Anzahl, Simeon Jemuël 22200, Jamin, Jachin, Serach, Schaul, Gad Zifjon 40500, Haggi, Schuni, Osni, Eri, Arod, Areli, Juda Schela 76500, Perez, Hezron, Hamul, Serach, Die Sippen Hezron und Hamul hatten sich von der Sippe Perez abgezweigt. Zwei von Judas Söhnen, Er und Onan, waren bereits vor der Übersiedlung nach Ägypten in Kanaan gestorben. Stamm Sippen Anzahl, Issachar Tola 64300, Puwa, Jaschub, Schimron, Sebulon Sered 60500, Elon, Jachleel, Manasse Machir 52700, Gilead, Iëser, Helek, Asriël, Schechem, Schemida, Hefer, Efraïm Schutelach 32500, Eran, Becher, Tahan, Die Stämme Manasse und Efraïm waren die Nachkommen Josefs. Die Sippe Gilead hatte sich von der Sippe Machir abgezweigt und von der Sippe Gilead wiederum die Sippen Iëser, Helek, Asriël, Schechem, Schemida und Hefer. Zelofhad, der Sohn Hefers, hatte keine Söhne, sondern nur Töchter. Sie hießen Machla, Noa, Hogla, Milka und Tirza. Die Sippe Eran hatte sich von der Sippe Schutelach abgezweigt. Stamm Sippen Anzahl, Benjamin Bela 45600, Ard, Naaman, Aschbel, Ahiram, Schufam, Hufam, Dan Schuham 64400, Ascher Jimna 53400, Jischwi, Beria, Heber, Malkiël, Die Sippen Ard und Naaman hatten sich von der Sippe Bela abgezweigt, die Sippen Heber und Malkiël von der Sippe Beria. Ascher hatte noch eine Tochter namens Serach. Stamm Sippen Anzahl, Naftali Jachzeel 45400, Guni, Jezer, Schillem, Gesamtzahl der erwachsenen Männer Israels 601730, (1Mo 38,1; 4Mo 16,1; 4Mo 27,1) 

Einheitsübersetzung 2016

29 Die Manassiter: von Machir die Sippe der Machiriter; Machir zeugte Gilead und von Gilead stammt die Sippe der Gileaditer. 

Neues Leben. Die Bibel

29 Manasse war der Vater von Machir, von dem die Sippe der Machiriter abstammt. Machir wiederum war der Vater von Gilead, von dem die Sippe der Gileaditer abstammt. 

Neue evangelistische Übersetzung

29 Von Manasses Sohn Machir stammt die Sippe der Machiriten ab. Machir wurde der Vater von Gilead, von dem die Sippe der Gileaditer abstammt. 

Menge Bibel

29 Die Söhne Manasses waren: von Machir das Geschlecht der Machiriten. Machir war der Vater Gileads; von Gilead stammt das Geschlecht der Gileaditen.