4.Mose 25,9

Lutherbibel 2017

9 Es waren aber durch die Plage getötet worden vierundzwanzigtausend. (Ps 106,29) 

Elberfelder Bibel

9 Und die ⟨Zahl der⟩ an der Plage Gestorbenen war 24 000. (2Mo 32,35; 4Mo 26,1; 2Sam 24,15; 1Kor 10,8) 

Hoffnung für alle

9 24.000 Menschen waren bereits tot. 

Schlachter 2000

9 Die [Zahl derer] aber, die an dieser Plage starben, war 24 000. (Jos 22,17; 1Kor 10,8; Hebr 12,29) 

Zürcher Bibel

9 An der Plage gestorben waren 24000 Menschen. (1Kor 10,8) 

Gute Nachricht Bibel 2018

9 Es waren schon 24000 Menschen daran gestorben. (1Kor 10,8) 

Einheitsübersetzung 2016

9 Im Ganzen aber waren vierundzwanzigtausend Menschen an der Plage gestorben. (1Kor 10,8) 

Neues Leben. Die Bibel

9 Es waren aber schon 24.000 Menschen durch die Plage gestorben. (1Kor 10,1) 

Neue evangelistische Übersetzung

9 An dieser Plage waren bereits 24.000 Menschen gestorben. 

Menge Bibel

9 Es belief sich aber die Zahl derer, die durch das Sterben umgekommen waren, auf 24000.