4.Mose 2,33

Lutherbibel 2017

33 Aber die Leviten wurden unter den Israeliten nicht mitgezählt, wie der HERR es Mose geboten hatte. (4Mo 1,48) 

Elberfelder Bibel

33 Aber die Leviten wurden nicht unter den Söhnen Israel gemustert, ganz wie der HERR dem Mose befohlen hatte. (4Mo 1,49) 

Hoffnung für alle

33 Nur die Leviten wurden nach der Anweisung des HERRN nicht dazugerechnet. 

Schlachter 2000

33 Aber die Leviten wurden nicht unter den Kindern Israels gemustert, so wie der HERR es Mose geboten hatte. (4Mo 1,47) 

Zürcher Bibel

33 Aber die Leviten wurden nicht mit den Israeliten gemustert, wie der HERR es Mose geboten hatte. (4Mo 1,49) 

Gute Nachricht Bibel 2018

33 Nach der Anweisung des HERRN wurden die Leviten nicht zusammen mit den anderen erfasst. 

Einheitsübersetzung 2016

33 Die Leviten wurden, wie der HERR es Mose geboten hatte, unter den Israeliten nicht gemustert. 

Neues Leben. Die Bibel

33 Doch die Leviten wurden nicht zusammen mit den übrigen Israeliten gemustert, so wie der HERR es Mose befohlen hatte. (4Mo 1,47) 

Neue evangelistische Übersetzung

33 Aber die Leviten wurden nicht mit den Israeliten gemustert, wie Jahwe es Mose befohlen hatte. 

Menge Bibel

33 Die Leviten aber waren in dieser Musterung der Israeliten nicht inbegriffen, wie der HERR dem Mose geboten hatte.