4.Mose 17,14

Lutherbibel 2017

14 Die aber gestorben waren an der Plage, waren vierzehntausendsiebenhundert, außer denen, die mit Korach starben. 

Elberfelder Bibel

14 Und ⟨die Zahl⟩ derer, die an der Plage starben, betrug 14 700, außer denen, die Korachs wegen gestorben waren. 

Hoffnung für alle

14 14.700 Menschen waren umgekommen, die Leute Korachs nicht mitgerechnet. 

Schlachter 2000

14 Und die Zahl der an der Plage Gestorbenen belief sich auf 14 700, außer denen, die wegen der Sache Korahs umgekommen waren. (4Mo 25,9; Hebr 2,1; Hebr 12,25) 

Zürcher Bibel

14 14700 Menschen waren an der Plage gestorben, nicht gerechnet, die Korachs wegen umgekommen waren. 

Gute Nachricht Bibel 2018

14 Es waren 14700 Israeliten getötet worden, zusätzlich zu den Anhängern Korachs, die am Tag zuvor umgekommen waren. 

Einheitsübersetzung 2016

14 Durch die Plage waren vierzehntausendsiebenhundert Menschen gestorben, abgesehen von denen, die wegen Korach umgekommen waren. 

Neues Leben. Die Bibel

14 Trotzdem starben an jener Plage 14.700 Menschen, zusätzlich zu denen, die beim Aufstand von Korach ums Leben gekommen waren. (4Mo 16,32; 4Mo 25,9) 

Neue evangelistische Übersetzung

14 14.700 Menschen waren gestorben, nicht gerechnet die, die wegen Korach umgekommen waren. 

Menge Bibel

14 Es belief sich aber die Zahl derer, die durch das Sterben ums Leben gekommen waren, auf 14700, abgesehen von denen, die um Korahs willen ihr Leben verloren hatten.