4.Mose 16,4

Lutherbibel 2017

4 Als Mose das hörte, fiel er auf sein Angesicht (4Mo 14,5) 

Elberfelder Bibel

4 Als Mose das hörte, fiel er auf sein Angesicht. (4Mo 14,5; 4Mo 16,22; 4Mo 20,6; Hes 9,8) 

Hoffnung für alle

4 Als Mose das hörte, warf er sich zu Boden und betete. 

Schlachter 2000

4 Als Mose dies hörte, warf er sich auf sein Angesicht; (Ps 37,5; 1Petr 5,6) 

Zürcher Bibel

4 Und Mose hörte es und fiel nieder auf sein Angesicht. (4Mo 14,5; 4Mo 16,22; 4Mo 17,10) 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Als Mose das hörte, warf er sich zu Boden und betete. 

Einheitsübersetzung 2016

4 Als Mose das hörte, warf er sich auf sein Gesicht nieder 

Neues Leben. Die Bibel

4 Als Mose das hörte, warf er sich zu Boden. (4Mo 14,5) 

Neue evangelistische Übersetzung

4 Als Mose das hörte, warf er sich nieder, das Gesicht auf dem Boden. 

Menge Bibel

4 Als Mose das hörte, warf er sich auf sein Angesicht nieder;