4.Mose 13,4

Lutherbibel 2017

4 Und sie hießen: Schammua, der Sohn Sakkurs, vom Stamme Ruben; 

Elberfelder Bibel

4 Und das sind ihre Namen: für den Stamm Ruben: Schammua, der Sohn Sakkurs; 

Hoffnung für alle

4 Es waren Schammua, der Sohn von Sakkur aus dem Stamm Ruben, 

Schlachter 2000

4 Und das sind ihre Namen: Schammua, der Sohn Sakkurs, für den Stamm Ruben; 

Zürcher Bibel

4 Und dies sind ihre Namen: Vom Stamm Ruben Schammua, der Sohn Sakkurs; 

Gute Nachricht Bibel 2018

4-15 Es waren: aus dem Stamm Ruben: Schammua, der Sohn von Sakkur; aus dem Stamm Simeon: Schafat, der Sohn von Hori; aus dem Stamm Juda: Kaleb, der Sohn von Jefunne; aus dem Stamm Issachar: Jigal, der Sohn von Josef; aus dem Stamm Efraïm: Hoschea, der Sohn von Nun; aus dem Stamm Benjamin: Palti, der Sohn von Rafu; aus dem Stamm Sebulon: Gaddiël, der Sohn von Sodi; aus dem Stamm Manasse: Gaddi, der Sohn von Susi; aus dem Stamm Dan: Ammiël, der Sohn von Gemalli; aus dem Stamm Ascher: Setur, der Sohn von Michael; aus dem Stamm Naftali: Nachbi, der Sohn von Wofsi; aus dem Stamm Gad: Gëuël, der Sohn von Machi. 

Neue Genfer Übersetzung

4 Das sind ihre Namen: Schammua, der Sohn Sakkurs, aus dem Stamm Ruben; 

Einheitsübersetzung 2016

4 und das waren ihre Namen: für den Stamm Ruben Schammua, der Sohn Sakkurs; 

Neues Leben. Die Bibel

4 Und das sind ihre Namen: Schammua, der Sohn Sakkurs, vom Stamm Ruben, 

Neue evangelistische Übersetzung

4 Es waren aus dem Stamm Ruben: Schammua Ben-Sakkur; 

Menge Bibel

4 und dies sind ihre Namen: vom Stamme Ruben: Sammua, der Sohn Sakkurs; 

VOLXBIBEL

4-15 Mit dabei waren: aus dem Familienstamm Ruben: Schammua, der ein Sohn von Sakkur war; aus dem Familienstamm Simeon: Schafat, der ein Sohn von Hori war; aus dem Familienstamm Juda: Kaleb, der ein Sohn von Jefunne war; aus dem Familienstamm Issachar: Jigal, der ein Sohn von Josef war; aus dem Familienstamm Efraim: Hoschea, der ein Sohn von Nun war; aus dem Familienstamm Benjamin: Palti, der ein Sohn von Rafu war; aus dem Familienstamm Sebulon: Gaddil, der ein Sohn von Sodi war; aus dem Familienstamm Manasse: Gaddi, der ein Sohn von Susi war; aus dem Familienstamm Dan: Ammiël, der ein Sohn von Gemalli war; aus dem Familienstamm Ascher: Setur, der ein Sohn von Michael war; aus dem Familienstamm Naftali: Nachbi, der ein Sohn von Wofsi war; und aus dem Familienstamm Gad: Gul, der ein Sohn von Machi war.