4.Mose 1,45

Lutherbibel 2017

45 Und die Summe der Israeliten nach ihren Sippen, von zwanzig Jahren an und darüber, alles, was mit dem Heer hinausziehen kann in Israel, 

Elberfelder Bibel

45 Und es waren alle Gemusterten der Söhne Israel nach ihren Vaterhäusern von zwanzig Jahren an und darüber – jeder, der mit dem Heer auszog in Israel –, 

Hoffnung für alle

45 Die Gesamtzahl der wehrfähigen Israeliten ab 20 Jahren 

Schlachter 2000

45 Und die Gesamtzahl der Gemusterten der Kinder Israels, nach ihren Vaterhäusern, von 20 Jahren und darüber, was in Israel kriegstauglich war, (4Mo 1,3) 

Zürcher Bibel

45 Und alle Gemusterten der Israeliten nach ihren Familien, die zwanzig Jahre alt waren oder älter, alle Wehrfähigen in Israel - 

Gute Nachricht Bibel 2018

20-46 Die Zahl der wehrfähigen Männer eines jeden Stammes ist in der folgenden Liste verzeichnet. An erster Stelle stehen die Nachkommen von Jakobs erstgeborenem Sohn Ruben. Stamm Anzahl, Ruben 46500, Simeon 59300, Gad 45650, Juda 74600, Issachar 54400, Sebulon 57400, Efraïm 40500, Manasse 32200, Benjamin 35400, Dan 62700, Ascher 41500, Naftali 53400, Gesamtzahl 603550, 

Einheitsübersetzung 2016

45 So ergab sich die Gesamtzahl der gemusterten Israeliten, geordnet nach ihren Großfamilien, alle wehrfähigen Männer in Israel von zwanzig Jahren an aufwärts. 

Neues Leben. Die Bibel

45 Alle wehrfähigen israelitischen Männer, die 20 Jahre und älter waren, wurden auf diese Weise nach ihren Familien geordnet gemustert. 

Neue evangelistische Übersetzung

45 und zwar alle, die zwanzig Jahre und älter waren. 

Menge Bibel

45 Und es beliefen sich alle, die von den Israeliten nach ihren Familien, von zwanzig Jahren an und darüber, gemustert worden waren, alles, was in Israel zum Heeresdienst tauglich war –