3.Mose 9,8

Lutherbibel 2017

8 Und Aaron trat zum Altar und schlachtete den jungen Stier als sein Sündopfer. 

Elberfelder Bibel

8 Und Aaron trat an den Altar und schlachtete das Kalb des Sündopfers, das für ihn war. 

Hoffnung für alle

8 Aaron trat an den Altar und schlachtete das Kalb, das als Sündopfer für ihn selbst bestimmt war. 

Schlachter 2000

8 Da trat Aaron zum Altar und schächtete das Kalb des Sündopfers, das für ihn war. (3Mo 8,15; 3Mo 16,6; 3Mo 16,11) 

Zürcher Bibel

8 Da trat Aaron an den Altar und schlachtete das Kalb, das als Sündopfer für ihn bestimmt war. 

Gute Nachricht Bibel 2018

8 Aaron ging zum Altar und schlachtete den jungen Stier, den er als Sühneopfer für sich selbst mitgebracht hatte. 

Neue Genfer Übersetzung

8 Aaron trat an den Altar und schlachtete den jungen Stier, der als Sündopfer für ihn selbst bestimmt war. 

Einheitsübersetzung 2016

8 Aaron trat an den Altar und schlachtete das Kalb des Sündopfers, das für ihn bestimmt war. 

Neues Leben. Die Bibel

8 Also trat Aaron an den Altar und schlachtete das Kalb als Sündopfer für sich selbst. 

Neue evangelistische Übersetzung

8 Aaron trat an den Altar und schlachtete das Stierkalb für seine eigene Sünde. 

Menge Bibel

8 Da trat Aaron an den Altar heran und schlachtete das Kalb, das zum Sündopfer für ihn selbst bestimmt war. 

VOLXBIBEL

8 Aaron ging zu dem großen Tisch, dem Altar, und schlachtete den jungen Stier, den er extra für das Ritual mitgebracht hatte, das man für den Mist, den man aus Versehen gebaut hat, macht.