3.Mose 9,10

Lutherbibel 2017

10 Aber das Fett und die Nieren und den Lappen an der Leber vom Sündopfer ließ er in Rauch aufgehen auf dem Altar, wie der HERR es Mose geboten hatte. (3Mo 4,8; 3Mo 8,14) 

Elberfelder Bibel

10 Und das Fett und die Nieren und den Lappen der Leber vom Sündopfer ließ er auf dem Altar in Rauch aufgehen, ganz wie der HERR dem Mose geboten hatte. (3Mo 3,3) 

Hoffnung für alle

10 Das Fett, die Nieren und den Fettlappen an der Leber verbrannte er auf dem Altar, wie der HERR es Mose befohlen hatte. 

Schlachter 2000

10 Aber das Fett und die Nieren und den Leberlappen des Sündopfers ließ er auf dem Altar in Rauch aufgehen, so wie der HERR es Mose geboten hatte. (3Mo 3,3) 

Zürcher Bibel

10 Und das Fett, die Nieren und den Leberlappen des Sündopfers liess er auf dem Altar in Rauch aufgehen, wie der HERR es Mose geboten hatte. (3Mo 3,3) 

Gute Nachricht Bibel 2018

10 Die Fettstücke, die Nieren und den Fettlappen an der Leber verbrannte er auf dem Altar, genau wie der HERR es Mose aufgetragen hatte. 

Einheitsübersetzung 2016

10 Das Fett, die Nieren und die Fettmasse über der Leber vom Sündopfer ließ er auf dem Altar in Rauch aufgehen, wie es der HERR dem Mose geboten hatte. 

Neues Leben. Die Bibel

10 Anschließend verbrannte er das Fett, die Nieren und den Leberlappen des Sündopfers auf dem Altar, so wie der HERR es Mose befohlen hatte. 

Neue evangelistische Übersetzung

10 Die Fettstücke, die Nieren und den Lappen an der Leber ließ er auf dem Altar in Rauch aufgehen, so wie Jahwe es Mose befohlen hatte. 

Menge Bibel

10 Dann ließ er das Fett sowie die Nieren und den Lappen an der Leber von dem Sündopfertier auf dem Altar in Rauch aufgehen, wie der HERR dem Mose geboten hatte;