3.Mose 3,12

Lutherbibel 2017

12 Ist aber sein Opfer eine Ziege, so bringe er sie vor den HERRN 

Elberfelder Bibel

12 Und wenn seine Opfergabe eine Ziege ist, dann soll er sie vor den HERRN herbeibringen; 

Hoffnung für alle

12 Will jemand eine Ziege opfern, dann soll er sie ebenfalls zum heiligen Zelt bringen, 

Schlachter 2000

12 Besteht aber seine Opfergabe in einer Ziege, so bringe er sie vor den HERRN (3Mo 3,1; 3Mo 3,7) 

Zürcher Bibel

12 Wer aber eine Ziege opfert, bringe sie vor den HERRN 

Gute Nachricht Bibel 2018

7-16 Er bringt das Opfertier zum Heiligtum, legt die Hand auf den Kopf des Tieres und schlachtet es. Der Priester sprengt das Blut ringsum an den Altar. Die besten Teile werden als Opfer für den HERRN verbrannt, nämlich alles Fett an den Eingeweiden, die beiden Nieren mit dem Nierenfett und der Fettlappen an der Leber. Beim Schaf kommt noch der Fettschwanz hinzu, der dicht an der Schwanzwurzel abgetrennt werden muss. Dies alles verbrennt der Priester für den HERRN auf dem Altar. So ist es eine Gabe für den HERRN. Grundsätzlich ist alles Fett für den HERRN bestimmt, als eine Gabe, die ihm Freude macht. (3Mo 7,22; 3Mo 17,10) 

Einheitsübersetzung 2016

12 Wenn er eine Ziege darbringt, soll er sie vor den HERRN bringen. 

Neues Leben. Die Bibel

12 Wenn jemand eine Ziege opfern will, soll er sie vor den HERRN bringen. 

Neue evangelistische Übersetzung

12 Wenn seine Opfergabe eine Ziege ist, soll er sie zu Jahwe bringen, 

Menge Bibel

12 Wenn aber seine Opfergabe in einer Ziege besteht, so soll er sie vor den HERRN bringen,