3.Mose 23,42

Lutherbibel 2017

42 Sieben Tage sollt ihr in Laubhütten wohnen. Wer einheimisch ist in Israel, soll in Laubhütten wohnen,

Elberfelder Bibel

42 In Laubhütten sollt ihr wohnen sieben Tage. Alle Einheimischen in Israel sollen in Laubhütten wohnen, (Hos 12,10)

Hoffnung für alle

42 Während der Festwoche sollt ihr in Laubhütten wohnen; das gilt für alle Israeliten im Land.

Schlachter 2000

42 Sieben Tage lang sollt ihr in Laubhütten wohnen; alle Einheimischen in Israel sollen in Laubhütten wohnen, (3Mo 23,34)

Zürcher Bibel

42 Sieben Tage lang sollt ihr in Laubhütten wohnen. Alle Einheimischen in Israel sollen in Laubhütten wohnen,

Gute Nachricht Bibel 2018

42 Alle Leute von Israel im ganzen Land müssen diese sieben Tage in Laubhütten wohnen.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

42 Sieben Tage sollt ihr in Hütten wohnen. Alle Einheimischen in Israel sollen in Hütten wohnen,

Neues Leben. Die Bibel

42 Während dieser Woche sollt ihr in Laubhütten wohnen! Alle Israeliten sollen in Laubhütten wohnen.

Neue evangelistische Übersetzung

42 Während dieser sieben Tage sollen alle Einheimischen in Israel in Laubhütten wohnen,

Menge Bibel

42 Da sollt ihr sieben Tage lang in (Laub-)Hütten wohnen; alle, die zum Volk Israel gehören, sollen in (Laub-)Hütten wohnen,

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.