3.Mose 21,13

Lutherbibel 2017

13 Eine Jungfrau soll er zur Frau nehmen, 

Elberfelder Bibel

13 Und er soll eine Frau in ihrer Jungfrauschaft nehmen. (Hes 44,22) 

Hoffnung für alle

13 Der Hohepriester darf nur eine Jungfrau heiraten, 

Schlachter 2000

13 Er soll eine Jungfrau zur Frau nehmen; 

Zürcher Bibel

13 Und er soll eine Jungfrau zur Frau nehmen. 

Gute Nachricht Bibel 2018

13 Er darf nur eine unberührte Jungfrau heiraten, 

Einheitsübersetzung 2016

13 Er soll nur eine Jungfrau heiraten. 

Neues Leben. Die Bibel

13 Der Hohe Priester darf nur eine Frau heiraten, die noch Jungfrau ist. (Hes 44,22) 

Neue evangelistische Übersetzung

13 Er darf nur eine Frau heiraten, die noch unberührt ist. 

Menge Bibel

13 Zur Ehefrau muß er sich eine Jungfrau nehmen;