2.Samuel 16,20

Lutherbibel 2017

20 Und Absalom sprach zu Ahitofel: Gebt euren Rat, was sollen wir tun?

Elberfelder Bibel

20 Und Absalom sagte zu Ahitofel: Gebt einen Rat, was wir tun sollen! (2Sam 15,12)

Hoffnung für alle

20 Danach wandte Absalom sich an Ahitofel und fragte: »Was sollen wir nun weiter unternehmen? Gib mir einen Rat!«

Schlachter 2000

20 Und Absalom sprach zu Ahitophel: Rate, was wir tun sollen! (2Sam 15,12; Spr 21,30)

Zürcher Bibel

20 Und Absalom sagte zu Achitofel: Gebt euren Rat! Was sollen wir tun?

Gute Nachricht Bibel 2018

20 Abschalom wandte sich an Ahitofel und sagte: »Rate mir! Was soll ich jetzt tun?« (2Sam 15,12)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

20 Abschalom sagte zu Ahitofel: Gebt einen Rat, was wir tun sollen!

Neues Leben. Die Bibel

20 Da wandte sich Absalom an Ahitofel und fragte ihn: »Gib mir einen Rat. Was soll ich jetzt tun?«

Neue evangelistische Übersetzung

20 Nun sagte Abschalom zu Ahitofel: "Gib einen Rat! Was sollen wir jetzt tun?"

Menge Bibel

20 Darauf sagte Absalom zu Ahithophel: »Erteilt mir euren Rat, was wir tun sollen!«

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.