2.Mose 9,2

Lutherbibel 2017

2 Wenn du dich weigerst und sie weiter aufhältst, (Jes 1,20) 

Elberfelder Bibel

2 Denn wenn du dich weigerst, sie ziehen zu lassen, und sie noch ⟨länger⟩ festhältst, (2Mo 4,23; 2Mo 5,1; 2Mo 9,13; Jes 1,20) 

Hoffnung für alle

2 Wenn du die Israeliten weiter festhältst und dich weigerst, sie ziehen zu lassen, 

Schlachter 2000

2 Denn wenn du dich weigerst, sie ziehen zu lassen, und sie weiter aufhältst, (2Mo 7,14; Jes 1,20) 

Gute Nachricht Bibel 2018

2 Wenn du dich weigerst und es daran hinderst, 

Zürcher Bibel

2 Wenn du dich aber weigerst, sie ziehen zu lassen, und sie weiter festhältst, (2Mo 8,17) 

Neue Genfer Übersetzung

2 Falls du dich weigerst, sie gehen zu lassen, und sie weiterhin festhältst, 

Einheitsübersetzung 2016

2 Wenn du dich weigerst, sie ziehen zu lassen, und sie immer noch festhältst, 

Neues Leben. Die Bibel

2 Wenn du es weiterhin festhältst und dich weigerst, es ziehen zu lassen, 

Neue evangelistische Übersetzung

2 Denn wenn du dich weigerst und es weiter festhältst, 

Menge Bibel

2 Denn wenn du dich weigerst, es ziehen zu lassen, und sie noch länger zurückhältst, 

VOLXBIBEL

2 Wenn Sie sich weigern und uns wieder daran hindern wegzugehen,